Перевод точек мой и может не совпадать с игровым:-) Перевод примерный, и истинной в последней инстанции не является:-)  Think different;-)

Квест:  Идите в Зыбучие пески и найдите Kerran ghost, Apprentice Neemari (призрака Керрана) в пещере  в которую можно попасть из воды в заливе Анука  (там где джинни). ( -1026, -230, -1209 )
Поговорите с ним и послушайте его историю. Вам не дадут ни квеста, ни обновления но вы получите доступ в специальную версию инстанса  Dire Hollow в лесу Нектулуса. (насколько понимаю это инст ужасная лощина за водопадом)

1. Писать как до него дойти лень, пользуйтесь EQ2map:-)
2. Зона называется "Or'Kales Solitude" (убежище Ор"Калеса)
3. Найдите и поговорите с Vettius Or'Kales (Веттитус Ор"Калес)
4. После разговора он на вас нападеь. (80* соло)
5. После боя вам надо поговорить с Apprentice Morwynn (ученик Морвун)
6. После разговора на вас нападет 8 штук  73*  мобов.
7. Когда они умрут поговорите с ним еще раз и он отправит вас подальше искать разную гадость.

8. Первая в Столпах пламени (1725,-206,-926)  на острове где появляется дракоша эпик Simayek  (Симайк) .   Здесь появляется портал с 79 соло мобами нужными вам для радости и утех.  Портал и мобы диспавнятся после некоторого количества убийств. Если апа нет, отойдите от него и перезайдите в игру:-) если не помогло можно идете и пообедайте, ибо Еверквест разрушает не только мозг но и желудок:-) Некоторые мобы имеют 65к жизни приготовтесь к ковырятельному бою:-)
9. Вторая часть в Кунзарских джунглях (-49, 149, -1042 ) там 2 моба 81 и 82 соло ламия и ночной кошмар nightblood and lamia - Khalek (Najena)  (Кхалех и Найена)
10. Возвращайтесь в  Or'Kales Solitude (Убежище ОрКалеса)  в лесу Нектулус.
Гад не уймется и пошлет вас собирать еще 3 гадости: A firewater crystal, a greenmist orb, and "a weapon from another plane".
  11.  Найдите Murk Alchemist, "Vasiliy,"  (мрачного алхимика Ваську) in the Edgewater drains  (85, 33, 76)  (Что за зона не знаю, знаю только что на в СЗ рядом с Фрипортом и подозреваю что тесно связана с воровским путем и системой канализации)  и он с радостью продолжит подквест  "The Mystery of the Firewater Crystal."  (Мистический кристалл огненной воды)    Да, вы должны знать язык ратонги. Также вам может понадобится отойти от него и подсматривать за ним когда он пошлет вас в далекое путешествие.  Иными словами заплатите ему 2з и получите то что вам надо.
  12. Вы получите под-квест на поиски Flame Emerald (огненный изумруд)  City of Jinsk Faction Merchant, Need Ally -Margoth of Crushbone  (иными словами надо отношения с Торговцами Джиниска, нужный непись  Маргот Костекрушитель) и еще Kedge gills (х.з. что такое:-) ). И эта дрянь падает с любого моба в Чардоке выше 80 лвл . Насилуйте все тела и не ждите сундуков:-)
  13. Принесите это все Vasily  (Васька),  и он позволит вам купить у него кристалл за 1 голд 96 серебра.
  14. Возвращайтесь к Мурвину в инстанс в Нектулусе и он пошлет вас подальше.
  15. Нужный вам мистик в Горах Батчерблока в Восточном форте Айронтоу и зовут его Bofin Axeshadow  (Бофин теневойтопор)  (-309 173.09 -242.70 ).
Пока плохие убивают кошку на шкафу, добрым берсеркам он даст пиво которое нужно выпить и поговорить с ним еще раз.
  16. Сфера падает в Себилисе с Sathirian dignitaries (Сафирианских садовников)
рядом или в комнате аудиенции или в секретной комнате в лаборатории с учеников или имени  ( -297, -25, 374)   это скрытое место чтоб туда попасть надо щелкнуть на штучке ( -310, -27, 324).  Еще падают с Сафирианских личей  на нижних уровнях в загонах рабов.

  17.  Далее вам надо найти меч с иного измерения  (sword forged on another plane)
         1. Идите в пустынне небеса на  Isle of Desolation (Остров Разорения) и соберите "an ancient statue of The Queen of Air"   (407,291,-640)   (древняя статуэтка Королевы воздуха)
         2. Идите в Ярсатские пустоши и поприветствуйте Izzal Din (-690, -109, -849)
         3.  Далее летите на  Skyfire (Огненные небеса) и убейтеl Eldrig the Young (-1369,252,1654).   Похоже скриптовое имя.  После убийства обышите тело хапните что там будет и положите все это на  скелета рядышком. Если костей нет, вам придется подождать от 15 до 40 мин. После того как кости появятся, вам придется все равно ждать имя.
Then Eldrig the Old will spawn lvl 83 ^ (Пинается, мезит, стунит и вообще сволочь). Убейте его и получите свой топор.
  18. Возвращайтесь к Мурвину в инстанс в Нектулусе.
  19. Поговорите с ним.  Запустится скриптовое событие и откроется портал. Оттуда полезут мобы и в течении 5 мин вам надо держать их подальше от Мурвина да бы они не прибили его своим АОЕ и АЕ.  Если вам не удалось перезайдите и попробуйте еще раз.
Рекомендуется взять побольше ДД и добротного хила:-)
  20. Поговорите и получите свою плюшку. Грац-)
          * group version:Dragon's Temper (Fabled) ( \aITEM -504545233 369393578:Dragon's Temper\/a )